"La perfección no es cosa pequeña, pero está hecha de pequeñas cosas." Miguel Ángel

lunes, 10 de mayo de 2010

VIDE COR MEUN. La opera de "Hannibal"



A quien le gusta el género del suspenso psicológico y es seguidor de la saga del Doctor Hannibal Lecter, el famoso personaje que comenzamos a ver en el inolvidable film “El silencio de los inocentes” recordarán esta escena de la segunda parte llamada “Hannibal”. La primera vez que vi esta secuencia, me impacto la música, su belleza, armoniosa composición que luego concluye con el encuentro del asesino caníbal con su próxima víctima el Inspector Rinaldo Pazzi -en presencia de la esposa del último Allegra- quien ya lo ha vendido por una jugosa recompensa.

A continuación la letra de la opera:

VIDE COR MEUN

Coro: Y pensando en ella
Un suave sueño se apodera de mí

Beatriz: Dueña tuya soy contémplalo, corazón tuyo.

Dante: y de este corazón inflamado,

Beatriz: Ah, tu corazón

(Coro: y ella tremolante)

Dante: inclinándote sumisa haz de él tu pasto.

Beatriz: Y entonces, envuelta en lágrimas, vi cómo de mi se apartaba.

Dante: El gozo tornóse el más amargo de los llantos

Beatriz: Ahora estoy en paz

Dante: corazón mío

Beatriz: Ahora estoy en paz

Dante: velo así, corazón mío

Basada en un soneto de Dante Alighieri correspondiente al capítulo 3 de su primera obra conocida, Vita Nuova.

No hay comentarios:

Publicar un comentario